Zo života obce

... Bol raz jeden strom od neďaleko susediaceho Širkovského hradu a teraz na jeho mieste stojí pyšne sa týčiaca rozhľadňa. / ... A szomszédos Serki Várhegy közelében állt egykor egy fa, amelynek helyén ma egy büszkén magasodó kilátó áll.

1. ročník branného cvičenia priniesol akciu, zážitky a vojenskú atmosféru. / Az 1. Családi Honvédelmi Nap élményeket és katonai hangulatot hozott.

Pri príležitosti 60. výročia založenia Základnej umeleckej školy v Jesenskom sa uskutočnila štýlová oslava s dávkou elegancie. / A feledi Művészeti Alapiskola megalapításának 60. évfordulója alkalmából igazán stílusos ünnepségre került sor egy jóadag eleganciával.

Oslava Medzinárodného dňa detí sa konala 31. mája a niesla v duchu radosti, pohybu a zážitkov. / A Nemzetközi Gyermeknap megünneplésére idén május 31-én került sor, amely az öröm, a mozgás és az élmények jegyében zajlott.

Tradícia váľania májov bolo v dávnom čase významnou súčasťou ročného zvykoslovia. / A májusfa kidöntésének hagyománya a régi időkben a szokások fontos részét képezte.

13. ročník Festivalu Slniečko, ktorý sa teší veľkému úspechu už niekoľko rokov, sa tento rok konal 22. mája so začiatkom o 9:00 hodine. / Az évek óta nagy sikernek örvendő Napocska Fesztivál idén május 22-én, reggel 9:00 órától került megrendezésre – immár 13. alkalommal.

Viac ako 90 žiakov sa zúčastnilo 29. ročníka Regionálneho detského folklórneho festivalu, ktorý opäť hostila obec Jesenské. / Több mint 90 diák vett részt a 29. alkalommal megrendezett Területi Gyermek Folklórfesztiválon, amelynek rendhagyó módon ismét Feled község adott otthont.

Dňa 10. mája 2025 sa na strelnici v Jesenskom uskutočnil v poradí už 13. ročník streleckej súťaže „Pohár starostu obce Jesenské“. / 2025. május 10-én a feledi lőtéren 13. alkalommal került megrendezésre a Polgármester Kupa Feled címet viselő lövészverseny.

Premiéra 55. sezóny košického divadla Thália Színház – krajské divadlo sa uskutočnila 7. mája v Miestnom kultúrnom stredisku. / A kassai Thália Színház 55. évadának bemutatójára május 7-én került sor a Helyi Művelődési Központban.

Naša obec dňa 1. mája 2025 úspešne zorganizovala 8. ročník Jarnej ceny Ceroviny. / Önkormányzatunk 2025. május 1-jén sikeresen megrendezte immár 8. alkalommal a Tavaszi Cseres-díjat.

Stavanie mája je starou ľudovou tradíciou v strednej Európe, ktorá je oslavou jari, znovuzrodenia a plodnosti. / A májusfa állítás egy régi közép-európai népi hagyomány, amely a tavaszt, az újjászületést és a termékenységet szimbolizálja.

Počas prvých mesiacov tohto roka sa Dobrovoľný hasičský zbor obce (DHZO) zúčastnil na troch zásahoch. / Az év első hónapjaiban a feledi Önkéntes Tűzoltó Egyesület három bevetésen is részt vett.

Ako inak osláviť Svetový deň divadla, ako divadelným predstavením? To je jedna veľká paráda a skvelá zábava! / Hogyan is lehetne másképp ünnepelni a Színházi Világnapot, mint egy színházi előadással? Ez egy nagyszerű parádés szórakozás!

Deň 20. marca bol jedným malým zázrakom plným dobrodružstva. Spoločne sme sa s deťmi vybrali na exkurziu do Gemersko-malohontského múzea. / Március 20-a egy kalandokkal teli különleges nap volt. A gyerekekkel tanulmányi kirándulásra látogattunk el a Gömör-Kishonti Múzeumba.

V rámci témy týždňa “Čím budem?“ nás v našej MŠ navštívili ochranári Chránenej krajinnej oblasti Cerová vrchovina. / A „Mi leszek ha nagy leszek“ elnevezésű témahét alkalmából az óvodába látogattak a Cseres-hegység Tájvédelmi Körzet területeiért felelős természetvédők.

2025. április 4-én, este 18:00 órakor újra felcsendült a muzsika községünk Művelődési Központjának Nagytermében. / Dňa 4. apríla 2025 o 18:00 hod. sa vo veľkej sále Kultúrneho domu opäť rozozvučala hudba.

„Človek sa môže stať človekom len pomocou výchovy, nie je ničím, iba tým, čím ho robí výchova". / „Senki se gondolja, hogy igaz ember lehet tanulás nélkül.“

Több mint öt emberöltő eltelte után, 2025. március 17-én összegyűlt Feled község apraja-nagyja, hogy az 1848/49-ben kitört és vér nélkül zajlott forradalomra emlékezzen. / Po viacerých generáciách sa 17. marca 2025 zišli občania obce Jesenské, aby si pripomenuli vypuknutie revolúcie v rokoch 1848/49

A hit és a reménység hangjai töltötték meg február 14. napján a megújult kultúrház nagytermét. / Dňa 14. februára sa veľkou sálou obnoveného kultúrneho domu rozliehali tóny viery a nádeje.

Počas projektového týždňa v našej materskej škole pod názvom „Hudba je liek“ sa deti oboznamovali s rôznymi žánrami a druhmi hudby i tanca. / Óvodánkban „A zene gyógyít “elnevezésű projekthét alkalmából a gyerekek különböző műfajú zenével és tánctípusokkal ismerkedhettek meg.

Blíži sa opäť čas fašiangov, veselíc a aj v našej MŠ si radi pripomenieme ľudové tradície a zvyky. / Ismét elérkezett a vidám farsangi időszak, melynek alkalmából az óvodában is megéljük a népi hagyományokat és szokásokat.

V prvej polovici tohto roka, sme písali o rekonštrukcii Miestneho kultúrneho domu, kde sa na základe projektu „Zníženie energetickej náročnosti multifunkčnej budovy“ budova zateplila, vymenili sa vonkajšie okná a dvere, zrekonštruovala sa strecha a previedla sa nová elektroinštalácia.

Aktuality FK Jesenské za mesiac október 2024

Október je na Slovensku už tradične označovaný ako Mesiac úcty k starším. Je to obdobie, kedy si pripomíname dôležitosť starších generácií, ich prínos pre spoločnosť a nevyhnutnosť podpory seniorov. Prečo práve október? Aká je história tejto iniciatívy a aké sú aktuálne výzvy, ktorým čelia seniori?

Aktuality FK Jesenské za mesiac september 2024

Pred 150. rokmi uzrela svetlo sveta trať Jesenské – Tisovec. Do užívania ju odovzdali presne 05.septembra 1874. Oslavy tejto trate, ktorá vedie malebným údolím rieky Rimava sa uskutočnili 28. septembra 2024 so začiatkom v Jesenskom.

Akcie na ropíku v Jesenskom prebiehajú už od roku 2018, kedy sa nám bunker z roku 1937 podarilo sprístupniť, z časti zariadiť a prebehla tu aj základná a nevyhnutná údržba.

Aktuality FK Jesenské za mesiac august 2024

FK Jesenské v spolupráci s obcou Jesenské v mesiaci júl 2024 už siedmykrát zorganizoval športový tábor pre detí od 6 do 12 rokov.

Tento rok sme mali tradičný Deň obce, troška netradičný, bol totiž spojený s oslavami 750 výročia prvej písomnej zmienky o obci Jesenské a trval dva dni. (1274 – 2024)