Jún v Materskej škole

Gyermeknap az óvodában

Kedves Olvasó! Nézett már gyerekszembe? De nem úgy felszínesen, ahogy mi egymásra nézünk - hanem komolyan. Kíváncsian. Mélyen. /Müller P./ Boldogságot, örömet, csodát, varázslatot, hitet láthat a gyermek tekintetében ... ez az élet egyik nagy ajándéka számunkra, felnőtteknek. Az eddigi évekkel ellentétben, gyermeknap alkalmából tavaszi kirándulásra hívtuk a kis és nagy óvodásainkat. Izgatottan érkeztek reggel, batyuval a hátukon és vágtak neki a hosszú útnak.  Célállomásnak a Cifra puszta volt kijelölve, a bicikli úton keresztül. Szemükkel kíváncsian fürkészték a csodás természetet, a színes vadvirágokat és az utunkba kerülő kis állatokat. A kimerítő séta után, dalolva indultunk vissza, hisz várta őket a jól megérdemelt ajándék, gyermeknap alkalmából – mégpedig egy TORTA. Ezúton is köszönjük az egész kollektíva nevében Csala Jázmin anyukájának, aki nagy örömet szerzett ezzel a gyerekeknek.

Deň otcov v MŠ

Apák napja az óvodában

Az Apák Napja egy világi ünnepnap, hisz szerte a világon megünneplik. Már régóta gondolkodtunk mi is azon, hogy egyszer nálunk is lehetne az Apák Napja az óvodában, de erre eddig sajnos nem nyílt lehetőségünk. Rohanó világban élünk, ahol kevés idő jut a szeretteinkre és a gyermekeinkre. Holott nem a drága játékra, a márkás ruhákra van szükségük, csupán az időnkre. Értékesebbet nem adhat egy szülő, mint az idejét. Úgy gondoltuk tehát, mi sem lehet emlékezetesebb, mint a közös sportolás. Egy kellemes délután tele mókával és kacagással. Természetesen az anyukákat is jutott feladat. Míg az apukák célba dobtak, talicskáztak és medve talpakon egyensúlyoztak, addig az édesanyák is ügyeskedtek, hiszen az ő feladatuk volt, a frissítőről és uzsonnáról való gondoskodás. Bízunk benne, hogy mindenki jól érezte magát és sikerült felejthetetlenné tenni e napot.

Blíži sa koniec školského roka a nadišiel čas lúčenia sa s materskou školou, v ktorej sme spoločne strávili veľa pekných chvíľ ako deti tak aj pani učiteľky. Naši predškoláci spoločne s rodičmi na školskom dvore zasadia stromčeky a kríky ktoré nám nebudú pripomínať  len detičky, ale aj pekné chvíle prežité s nimi. Táto zeleň symbolizuje lúčiace sa detí a ich životnú púť. My sme im sľúbili, že sa o nich budeme naďalej starať aby nám skrášľovali náš dvor na dlhé roky.

Fa és cserje ültetés a Feledi óvodában

Közeledik a tanév vége és lassan eljön a búcsúzás ideje.  Sok szép napot töltöttünk el együtt, tele élményekkel. Szerettük volna a búcsúzást még emlékezetesebbé tenni, hisz ez egy nagy mérföldkő a gyermekek és az egész család életében. Ezért meginvitáltuk a szülőket közös fa és cserje ültetésre, ahol a gyerekekkel közösen ültethették el a bokrokat, mellyel még szebbé varázsolták az óvoda udvarát. Mi pedig, megígértük nekik, hogy gondoskodni és törődni fogunk a növényekről.

Rozlúčka s MŠ

Každý rok opúšťajú brány materskej školy naši predškoláci, ktorí v ďalšom školskom roku nastupujú na novú životnú trasu. Po prázdninách vkročia po prvýkrát do „veľkej“ školy, stanú sa z nich žiaci a  budú si musieť plniť svoje školské povinnosti. Naučia sa čítať, písať, počítať. Rozprávkové knihy, ktoré  doteraz poznali iba z rozprávania a čítania dospelých,  im otvoria svoje skryté tajomstvá. Čaká na nich nová pani učiteľka, noví kamaráti,  s ktorými v škole prežijú nezabudnuteľné chvíle .Na rozlúčkovej slávnosti s kamarátmi a s pani učiteľkami  sa rozlúčili, a to spevom tancom a pesničkami. Veríme v to, že ten čarovný úsmev na ich rozžiarených tváričkách vydrží aj v budúcnosti. Všetkým budúcim prvákom prajeme vykročenie správnou nohou a úspešný začiatok prváckeho života.

Búcsú az óvodától

Minden évben kinyílik az óvoda kapuja és búcsút intenek az iskolába készülő gyermekek, akiknek az életeben új fejezet kezdődik.  A szünidő után már az iskola várja őket, kisdiákok lesznek.  Új feladatokkal és kihívásokkal kell szembe nézniük. Megtanulnak írni, olvasni, számolni és egy varázslatos világ nyílik meg előttük, melyet eddig még nem ismertek.  Új tanító nénik, új barátok várnak rájuk, akikkel a következő tanév folyamán sok szép közös élményben lesz részük. A ballagási ünnepségen tánccal es dallal búcsúztunk egymástól, mind három csoport megmutatta ügyességét, mellyel könnyet csaltak a szülők szemébe. Bízunk benne, hogy a mosoly mindig ott marad az arcukon és kitart a jövőben is. Minden jövendőbeli elsősnek sok sikert es kitartást kívánunk az első osztályhoz a Feledi óvoda kollektívája nevében.

Lúčenie_Búcsúzás_2019